Walking around X'mas

Doncs si... hem aprofitat que s'acostava el Nadal i ens hem recorregut Shanghai amunt i avall buscant regals per fer.
I de passada hem descobert nous carrerons i hem fet fotos com uns posseits, és clar!
-----------
Pues si... hemos aprovechado que las Navidades se acercaban para recorrer Shanghai de cabo a rabo buscando regalos.
Y ya de paso hemos decubierto nuevas callejuelas y hemos hecho fotos cómo unos posesos, claro!

Koh Samui !!! (fourth take and fade to black)

La Caroláin un altre cop, i les sombrilletes de paper, els pad Thai (nyam!), ...els Vermells, vaja! O són els roses? No, vermell,no... rosa, vermell... rosa...Paaaaazos!!!!
-------------
Caroláin de nuevo, y las sombrillitas de papel, los pad thai (ñam!),... los Rojos, vamos! O son los rosas? No, rojo,...no, rosa, rojo,... rosa... Paaaazos!!!!

Koh Samui !!! (third take)

Els peus, les flors, els cartells, els elefants, el Thai Boxing... i els Grocs!
----------
Los pies, las flores, los carteles, los elefantes, el Thai Boxing... y los Amarillos!

Koh Samui !!! (second take)

Ja sabeu que sóc una mica pesada amb els meus ¨collages¨, o sigui que prepareu-vos per a veure-ho tot en colorins.
El primer: Blaus
-------------
Ya sabéis que soy un poco pesada con mis ¨collages¨, o sea que preparaos para verlo todo en colorines.
Lo primero: Azules

Koh Samui !!! (first take)

Seguint la meva tradició de penjar fotos de mig any en mig any, aqui us va un recull en 4 tongades de l´escapada a Koh Samui (Tailandia) que vam fer al Maig passat amb la Caroláin de los Honkones!
---------------
Siguiendo con mi tradición de colgar fotos de medio año en medio año, aquí os va un resumen en 4 tandas de la escapada a Koh Samui (Tailandia) que nos hicimos en Mayo con la Caroláin de los Honkones!

Cochinillo Power

Impressionant diumenge a Segovia (Eyedropper´s hometown).
Un poble preciós, un temps espectacular, una companyia de cine i un ¨cochinillo¨poderós!
Cochinillo Power!!!
----------
Impresionante domingo en Segovia (Eyedropper´s hometown).
Un pueblo precioso, un tiempo espectacular, una compañia de cine y un ¨cochinillo¨poderoso!
Cochinillo Power!!!

Madrid Connection

Que dir d´aquest cap de setmana als Madriles veient a tots els ¨nens perduts¨:
sr.Evasee, sr.Eyedropper, sra. Sonia, srta.Monypenny, srs. Manares/Fuenares, srta.Manarcilla/Fuenarcilla (a falta de nom al tancament d´aquest post), al nou conegut sr.Musik, ...
I tot això amb la Carolain de los Honkones, flipant amb la cantitat de cerveses per tarda que pot ingerir un ser humà (o en concret els meus sers humans preferits en quant ensumen un bareto maco amb cambrers simpàtics. Piaso Lamiak!).
Madriz me matará... però m´agrada!
També haig de dir que seguint la tradició garimbera, la setmana seguent vaig estar degustant ¨estrelles¨al Siglo amb mr.Zarza i mr.Goldrich... i si, en bona companyia les cerveses estàn boníssimes!
Mr.Zara, envia´m ¨cocodrilos¨ja!
---------
Que decir de ese fin de semana en los Madriles viendo a todos los ¨niños perdidos¨:
sr.Evasee, sr.Eyedropper, sra. Sonia, srta.Monypenny, sres. Manares/Fuenares, srta.Manarcilla/Fuenarcilla (a falta de nombre al cierre de éste post), al recién conocido sr.Musik, ...
Todo esto con Caroláin de los Honkones, flipando con la cantidad de cerveza por tarde que puede ingerir un ser humano (o en concreto mis seres humanos favoritos en cuánto dan con un bareto majo con camareros simpáticos. Piaso Lamiak!).
Madriz me matará...pero me gusta!
También tengo que decir que siguiendo la tradición garimbera, la semana siguiente estuve degustando ¨estrellas¨en el Siglo con mr.Zarza y mr.Goldrich... y si, en buena compañia las cervezas están buenísimas!
Mr.Zarza, mandame ¨cocodrilos¨ya!

Puerto de Bares

Durant les quasi 3 setmanes que vaig estar per les Espanyes, i en concret per les Galicies, vaig tenir temps d' anar a un altre dels meus llocs preferits del món mundial:
Puerto de Bares, als peus d´Estaca de Bares.
Una de les platges més maques de Galicia, aigues turqueses que semblen de Mediterrani, roques i arbres fins a dins de l´aigua quasi, i un arròs amb llamàntol boníssim!
Galiza Calidade!
---------
Durante las casi 3 semanas que estuve por las Españas y en concreto por las Galicias, tuve tiempo de ir a otro de mis sitios preferidos del mundo mundial:
Puerto de Bares, a los pies de Estaca de Bares.
Una de las playas más bonitas de Galicia, aguas turquesa que parecen del Mediterraneo, rocas y arboles casi hasta dentro del agua, y un arroz con bogavante buenísimo!
Galiza Calidade!

Favourite places 1

Un dels meus llocs preferits de Shanghai, l´Antiques Cafe:
Mobles antics, trastos vells, joies art decó i un cafetó.
Tranquilitat, ocellets cantant... perfecte pels matins de cap de setmana.
Ja hi anirem quant vinguin!
----------
Uno se mis sitios preferidos de Shanghai, el Antiques Cafe:
Muebles antiguos, trastos viejos, joyas art decó y un cafetito.
Tranquilidad, pajaritos cantando... perfecto para las mañanas de fin de semana.
Ya iremos cuando vengan!

A room with a view

Aquí seguia jo entrenant-me amb la Leica un dia de tifó shanghaiès!
Les fotos són des de la finestra del meu menjador, just després que caigués el diluvi.
La calma després de la tempesta!

---------
Aquí seguia yo entrenándome con la Leica un dia de tifón shanghainés!
Las fotos son desde la ventana de mi comedor, justo después de que cayese el diluvio.
La calma después de la tempestad!

I Love Hong Kong!

M'encanta Hong Kong!!! Jo vull viure aquí encara que només sigui per poder anar amb l´Star Ferry amunt i avall.
Aquí unes quantes fotos de Hong Kong la nuit fetes amb la meva nova Leica ( que no és per res però fa unes fotos impressionants).
----------
Me encanta Hong Kong!!! Yo quiero vivir aquí aunque solo sea para poder ir con el Star Ferry para arriba y para abajo.
Aqui unas cuantas fotos de Hong Kong la nuit hechas con mi nueva Leica (que no es por nada pero hace unas fotos impresionantes).

Toys "R" they

Atenció! Ara vé quan més d´un cau de la cadira al comprovar que 1 ANY DESPRÉS !!!! ( si, ja sé que és vergonyós) he actualitzat el blog!
Ha passat tant de temps des de l´últim post que el tema de l´ordre cronològic de les coses queda descartat. Kaos power!!!
Tornem amb una selecció dels petits okupes qu tinc a la meva casa shanghaiesa. Guaita que guapos!
----------
Atención! Ahora es cuando mas de uno se cae de culo al comprobar que, 1 AÑO DESPUÉS!!!! (si, ya sé que es vergonzoso) he actualizado el blog!
Ha pasado tanto tiempo desde el último post que el tema del orden cronologico de las cosas queda descartado. Kaos power!!!
Volvemos con una selección de los pequeños okupas que tengo en mi casa shanghainesa. Mira que guapos!

Zhouzhuang in the rain! Part three.

De fet, em va semblar veure el Gene Kelly penjat d'una farola xina i el tal Noé no podia estar molt lluny!
..........
De hecho, me pareció ver a Gene Kelly colgado de una farola china y el tal Noé no podia andar muy lejos!

Zhouzhuang in the rain! Part two.

I seguia caient aigua del cel!!!
..........
Y seguia cayendo agua del cielo!!!

Zhouzhuang in the rain! Part one

Una excursió molt maca pel 2on cap de setmana a SH amb els "Jefes" (o sigui els meus pares).
Ens en vam anar a Zhouzhuang que està a 1h30min en bus i que és un poble que segons els xinos és el "Number 1 water city in China".
O sigui: canals, canals i més canals; com Venecia però sense italians de samarretes de ratlles i petat de xinos.
La llàtima va ser que ens va diluviar la major part del dia, pero bueno, igualment em va donar per fer unes cuantes fotos.
Valdrà la pena descobrir aquest poble amb sol!!!!
..........
Una excursion muy bonita para el 2do fin de semana en SH con los "Jefes" (o sea mis padres).
Nos fuimos a Zhouzhuang, que está a 1h30min en bus y que según los chinos es el "Number 1 water city in China".
O sea: canales, canales y más canales, cómo Venecia pero sin italianos de camisetas rayadas y petado de chinos.
Una lástima que nos diluviara la mayor parte del dia, pero bueno, igualmente me dió para hacer unas cuantas fotos.
Valdrá la pena descubrir este pueblo con sol!!!!

Doncs si! El meu primer cap de setmana a SH i el vaig passar amb la Carol, comprant bolsos i rellotges, passejant, menjant noodles i arròs (com no!) i tot això dintre d'una boira espectacular!!! (que d'altra banda es veu que

és bastant comú) En fi, lo que es veu a les fotos: El Bund, Pudong, el Peace Hotel, els 17 mil.lions de shanghaiesos passejant, la Carol i jo.

Títol del 1er cap de setmana: FOGGY CAROL! Je, je.

.........

Pues si! Mi primer fin de semana en SH y lo pasé con Carol, comprando bolsos y relojes, paseando, comiendo noodles y arroz (como no!) y todo esto dentro de una niebla espectacular!!! (que se ve que es bastante usual) En fin, lo que se ve en las fotos: el Bund, Pudong, el Peace Hotel, los 17 millones de shanghayeses paseando, Carol y yo.

Título del 1er fin de semana: FOGGY CAROL! Je, je.

1st Week in Shanghai

1ª setmana a Shanghai i entre el jet-lag, la feina, sopars i aniversaris ja sembla que porti 2 anys aquí!!

No, és conya, però si que he estat ja a un parell o tres de llocs "fachon, fachon"!

A les fotos: Fuen, Luis, Manar, Michel, Agustín, Pilar, Myrta, Jaime, ... i jo, és clar!

..........

1ª semana en Shanghai, y entre el jet-lag, el curro, cenas y cumpleaños, ya parece que llevo 2 años aquí!!

Vaale, es coña, pero si que he estado ya en un par o tres de sitios "fachon, fachon"!

En las fotos: Fuen, Luis, Manar, Michel, Agustín, Pilar, Myrta, Jaime, ... y yo, claro!

The trip: 19/03/2007

I així va ser el viatge:
Quasi 6 hores de retard el dissabte per fer Coruña-Bcn, i a partir d'això tot rodat.
Dilluns al matí cap a l'aeroport de Bcn, precintar les maletes, fer un últim cafetó amb els Jefes i: a volaar!
Una estoneta llarga d'espera a Amsterdam, unes trucades als amics, i després pujar a un altre avió de KLM i dormint fins a Shanghai!!
Un bon vol i una bona rebuda: m'esperava el Michel per dir-me Welcome!!
..........
Y así fue el viaje:
Casi 6 horas de retraso el sabado para hacer Coruña-Bcn, y a partir de ahí todo sobre ruedas.
Mañana del lunes: hacia el aeropuerto de Bcn, precintar las maletas, tomarse un último cafetillo con los Jefes y: a volaar!
Un ratito largo en Amsterdam, unas llamadas a los amigos, y despues subirse a otro avión de la KLM y durmiendo hasta Shanghai!
Un buen vuelo y un buen recibimiento: me esperaba Michel para decirme Welcome!!

Last Bcn's Moments

Doncs aquí ho teniu!
Diumenge 18 de Març de 2007, a poques hores de pujar a l'avió destí Shanghai, amb un temps impressionant i dinant al Bestial amb els Jefes, l'Aniol, la MªJosé i el Cèsar.
Bestial!!!
..........
Pues aquí lo tenéis!
Domingo 18 de Marzo de 2007, a pocas horas de subirme a un avión destino a Shanghai, con un tiempo impresionante y comiendo en el Bestial con los Jefes, Aniol, MªJosé y César.
Bestial!!!

Últim cap de setmana entre Terrassa i Barcelona.
Dissabte a la nit al Palau de la Música, amb Tchaikovsky i uns russos que no acabaven mai.
El Palau per dins una passada però no es podien fer fotos ni res. Una llàstima: aquestes dues no sé d'on han sortit....:-)
Diumenge a casa Vilalta amb tots de despedida: cruixent de poma, Tintins i maletes per donar i per vendre!!!
..........
Último fin de semana entre Terrassa y Barcelona.
Sábado noche en el "Palau de la Música", con Tchaikovsky y unos rusos que no acababan nunca.
El "Palau" por dentro, una pasada pero no se podia fotografiar ni una esquinita.
Una lástima: estas dos no se de donde han salido...:-)
Domingo en casa Vilalta con todos de despedida: crujiente de manzana, Tintins y maletas para parar un tren!!!

Last moments in... A Coruña!!

Doncs si que van donar per molt els meus últims moments corunyesos i pre-xinos.
Em van caure regals per totes bandes, dinars, sopars, vins i fins i tot palillos xinos!!!
Moltes gràcies a tots, m'encanten les fotos que fa la meva nova càmara ;-)
Propera entrega: Last moments in Terrassa&Barcelona
..........
Pues si que han dado para mucho mis últimos momentos coruñeses y pre-chinos.
me cayeron regalos por todos los lados, comidas, cenas, vinos y hasta palillos chinos!!!
Muchas gracias a todos, me encantan las fotos que hace mi nueva camara ;-)
Proxima entrega: Last moments in Terrassa&Barcelona

Últim cap de setmana a Coruña/Ultimo fin de semana en Coruña

Espectacular l'últim cap de setmana a Coruña: sopar sorpresa, arròs amb bogavants, vinoteques, vistes a la ria, sol, sol i més sol, i amics i families i més amics i families...
..........
Espectaular el ultimo fin de semana en Coruña: cena sorpresa, arroz con bogavantes, vinotecas, vistas a la ria, sol, sol y más sol, y amigos y familias y más amigos y familias...

To blog or not to blog

Ho intentaré!!!
Tal i com li he promès al meu amic Evasèe intentaré tenir el blog al dia, i anar explicant tot el que em vagi passant per Shanghai. Prometo fotos i anecdotes.

..........

Lo intentaré!!!
Tal y cómo le prometí a mi amigo Evasèe, intentaré tener el blog al dia e ir contando todo lo que me vaya pasando por Shanghai. Prometo fotos y anecdotas.